Ausgewählte Themen -

Beispiele aus meiner täglichen Übersetzungsarbeit im Bereich:

Neue Ansätze zur Behandlung rheumatischer Erkrankungen: rheumatoide Arthritis, Polymyalgia rheumatica, Spondylarthritis, Spondylitis ankylosans, primäres Sjögren-Syndrom
Stentimplantation, PTCA, intravaskuläre Radiotherapie und Atherektomie: die Behandlung atherosklerotischer Erkrankungen mit minimalinvasiven Verfahren
Therapeutische Optionen bei der Behandlung des Vorhofflimmerns
Active Surveillance vs. Radikaltherapie – die Behandlung von Prostatakrebs im Frühstadium
Das Mammakarzinom: Untersuchung und Überwachung mit FDG-PET, MRT und Ultraschall
HPV und Gebärmutterhalskrebs: Screening oder Impfung?
Antioxidative Nahrungsergänzungsmittel in der Chemoprävention von Prostatakrebs
Behandlung von Osteoporose und klimakterischen Symptomen der postmenopausalen Frau
Wachstumsstörungen und ihre Behandlung mit rekombinantem Wachstumshormon
Behandlung nasaler Symptome der saisonalen und der ganzjährigen allergischen Rhinitis
Praktische Aspekte der Psoriasis-Behandlung mit Biologika
PillCam-Kapselendoskopie – neuartiges Verfahren zur Untersuchung des Dünndarms
Ursachen und Symptome der Eisenmangelanämie
Probiotische Nahrungsergänzungsmittel