Selected Subjects -

Examples of my daily translation work in the fields of:

Environmental Policy and Sciences

Access and Benefit-sharing (ABS): how to translate the vision into practicable mechanisms
Wetland biodiversity rehabilitation through management of river-floodplain environments (Bangladesh)
Natural Resource Management – enhancing the environmental resource base through pro-poor approaches (India)
Sustainable forest management (Turkmenistan)
International Climate Initiative, German Federal Environment Ministry, for example (German translations):
»Gesundheitliche Anpassung an den Klimawandel or
»Erhaltung von Lebensräumen in der Altai-Sayan-Region
Clean Development Mechanism and Joint Implementation: the CDM/JI Initiative of the German Federal Environment Ministry – development of CDM projects under the National Action Plan on Climate Change (India)
Supporting low carbon growth by means of national mitigation action plans and climate change funds
Climate displacement – the need for proactive law and policy
Sustainable Spatial Planning: landscape planning in the Lake Sevan Basin (Armenia)
Glossary on Desertification and Sustainable Land Management – definitions of common terms
Decentralised energy policy including sub-sector strategies for renewable energy forms – rural electrification and improving energy efficiency
Development of renewable energy – regulatory framework for Vietnam
Agri-environmental measures to reduce nitrate concentrations in the groundwater (Lower Saxony)
Water resources management in cooperation with agriculture – reduction of diffuse pollution from agriculture according to the WFD