Selected Subjects -
Examples of my daily translation work in the fields of:
Environmental Sciences and Politics
- International Climate Initiative, German Federal Environment Ministry (including projects in Kazakhstan, Central Asia, Southeast Asia, China and South Africa),
for example (German translations):
»Gesundheitliche Anpassung an den Klimawandel or
»Erhaltung von Lebensräumen in der Altai-Sayan-Region - CDM/JI Initiative of the German Federal Environment Ministry: Development of CDM projects under the National Action Plan on Climate Change (NAPCC) of the government of India
- The Convention on Biological Diversity, contributions to the 9th Conference of the Parties: ocean fertilization, geo-engineering, protected areas
- Glossary on Desertification and Sustainable Land Management – Definitions of common terms
- Agri-environmental measures to reduce nitrate concentrations in the groundwater in Lower Saxony
- Water resources management in cooperation with agriculture – reduction of diffuse pollution from agriculture according to the WFD
- Decentralised energy policy including sub-sector strategies for renewable energy forms: rural electrification and improving energy efficiency
- Development of renewable energy: regulatory framework for Vietnam
- Landscape Planning in the Lake Sevan Basin, Armenia (example of sustainable spatial planning)
- Wetland biodiversity rehabilitation through management of river-floodplain environments in Bangladesh
- Natural Resource Management in India: Enhancing the environmental resource base through innovative pro-poor approaches
- Natural Resource Governance and Adaptation to Climate Change in the North Eastern Region of India
- Eco-Management – Vision and Mid-Term Strategy of a global player in the electronics sector
Translations