Selected Subjects -
Examples of my daily translation work:
Development Cooperation
- Facilitating active citizen participation in democratisation
- Rigorous Impact Evaluation: Improving donor support for Good Governance
- Civil conflict transformation – the German Civil Peace Service and its objectives
- Sustaining EU financing for security and development – the difficult case of the African Peace Facility
- Multi-Donor Budget Support (MDBS) – more than a financing instrument
- Collaborative Africa Budget Reform Initiative – reforms for improving budget management in African countries
- Public Private Partnerships in the context of development cooperation – an overview and approach
- Corporate Social Responsibility – value chains and risk management of German corporations in India
- Microinsurance services for low-income groups against the effects of natural disasters (Asia)
- Basic infrastructure and income generation in rural areas in South-East-Afghanistan (DETA RSE)
- Transboundary water management in the Southern African Development Community (SADC)
- Food Aid. Exploring the Challenges (Conference report, 2007)
- IAASTD (International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development): Global Summary for Decision Makers (2008)
- G8 Health Review 2007: A Review of the Work of the G8 in the Field of Tackling the Three Pandemics HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
» Download pdf (German translation) - Population Dynamics, Sexual and Reproductive Health and Rights – A Policy Paper of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), 2008
» Download pdf (German translation) - Evaluation and Aid Effectiveness – OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management (2009)
» Download pdf

Translations