Selected Subjects -

Examples of my daily translation work:

Development Cooperation

Facilitating active citizen participation in democratisation
Rigorous Impact Evaluation: Improving donor support for Good Governance
Civil conflict transformation – the German Civil Peace Service and its objectives
Sustaining EU financing for security and development – the difficult case of the African Peace Facility
Multi-Donor Budget Support (MDBS) – more than a financing instrument
Collaborative Africa Budget Reform Initiative – reforms for improving budget management in African countries
Public Private Partnerships in the context of development cooperation – an overview and approach
Corporate Social Responsibility – value chains and risk management of German corporations in India
Microinsurance services for low-income groups against the effects of natural disasters (Asia)
Basic infrastructure and income generation in rural areas in South-East-Afghanistan (DETA RSE)
Transboundary water management in the Southern African Development Community (SADC)
Food Aid. Exploring the Challenges (Conference report, 2007)
IAASTD (International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development): Global Summary for Decision Makers (2008)
G8 Health Review 2007: A Review of the Work of the G8 in the Field of Tackling the Three Pandemics HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
» Download pdf (German translation)
Population Dynamics, Sexual and Reproductive Health and Rights – A Policy Paper of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), 2008
» Download pdf (German translation)
Evaluation and Aid Effectiveness – OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management (2009)
» Download pdf