• Who?
  • Who?
  • Profile
  • How I work
    • Quality policy
    • Style guide
    • Equipment
  • Background
• What?
  • What?
  • Translations
    • Specialization
    • Text categories
    • Projects
      • Development (DC)
      • Environment
      • Medicine
  • Editing
  • Your benefits
• How?
  • How?
  • Costs
  • Processing
  • By the way …

My Professional Background

Self-employed translator of English since January 2004, Diploma in Translation, Institute of Linguists (now Chartered Institute of Linguists), London

Authorized translator for the English language for the law courts and authorities in the State of Schleswig-Holstein, Federal Republic of Germany

Part-time translator of English for several years

Owner of an independent administrative support company and freelance personal assistant working mainly in the fields of Medicine, Drug Approval and Quality Management

Multilingual Secretary for English, French and Spanish at renowned corporations in Aviation Technology, Medical Technology and Medical Products such as Drägerwerk AG and Genzyme GmbH, both in Luebeck, and Ortopedia GmbH in Kiel

Studies in Anglistics and Geography, final state examinations (Erstes/Zweites Staatsexamen), teacher of English, German, Geography and Economics/Politics

[ More... ]